fonte: gcstate
traduzione mia

Lei prende tutti i suoi soldi e registra ogni sorriso di sua figlia in un giornale - rendendola "la miglior mamma che abbia mai visto", Joel Madden, parlando nell'ultima storia di copertina di People (in vendita venerdì), entusiasmandosi riguardo la sua ragazza Nicole Richie. Richie e Madden si sono appena mossi nella nuova casa di LA dopo aver passato l'estate andando in tour con la band di Madden i Good Charlotte, e sono nel mezzo nell'organizzare una passeggiata a LA il 19 ottobre per aiutare le famiglie senzatetto. Ma quando parlano al People, cosa a loro piace davvero parlare riguarda la loro figlia di 9 mesi, Harlow.

Nicole: "Harlow è un'anima delicata. Lei studia le persone. E' molto introspettiva. La gente dice che io e lei facciamo le stesse espressioni. Ma tutti dicono che lei assomiglia a Joel."

Joel: "Mi piace, finchè lei non mi assomigli nella capigliatura quando avrà 16 anni. Mi piace che lei mi assomigli - è la mia tessera uscire-di-galera-gratis."

Nicole (sulle responsabilità materne): "Penso che il mio senso di me stessa sia il solito. Ma non faccio cose, NOI facciamo cose. Lavoro attorno a lei."

Joel: "Nicole è completamente dedicata. Io faccio qualunque cosa lei mi dica di fare. Mi piace. Lei è davvero brava con la bambina. Io sono davvero bravo con le finanze. Tutto cià che riguarda l'educazione di Harlow e roba così, io l'ho già pianificata."

Nicole (riguardo piani per il matrimonio): "Quando ci sposeremo tutti lo sapranno. Accadrà quando accadrà."

Joel (riguardo ad avere più bambini): "Se fosse così semplice come lo è per Harlow, certo."

Per la storia completa - che include come la Richie ri-organizza la sua routine in modo da accomodare le necessità di Harlow e prepara i pasti della bambina - sul People di questa settimana, nel venerdì che viene.